Définition

1. Conjonction :
   • Sachant que, étant donné que : "đã hay" est une conjonction utilisée pour introduire une proposition subordonnée exprimant une cause, une raison ou une condition connue, sur laquelle se base l'action de la proposition principale. Elle équivaut à "puisque" ou "vu que" en français.

Exemples d'utilisation

• Conjonction : (Sachant qu'il est occupé, nous ne devrions pas le déranger.) (Étant donné qu'il pleut, nous avons décidé de rester à la maison.) (Elle ne participe pas, sachant qu'elle n'aime pas cette activité.)

Utilisations avancées

• "đã hay... thì..." : Structure souvent utilisée pour lier plus explicitement la cause et la conséquence. (Puisque tu as promis, tu dois tenir ta parole.)
• Utilisé dans un registre de langue plutôt soutenu ou littéraire.

Variantes et mots apparentés

• Bởi vì : Conjonction. Parce que. (Mot plus courant et direct pour exprimer la cause).
• Vì : Conjonction/Préposition. À cause de, pour. (Raison ou but).
• Do : Conjonction/Préposition. En raison de. (Souvent pour des causes objectives).
• Nên : Conjonction. Donc, par conséquent. (Exprime le résultat, l'effet).

Synonymes

• Sachant que : Conjonction. (Traduction directe et équivalente).
• Étant donné que : Conjonction.
• Puisque : Conjonction.
• Vu que : Conjonction (langage courant).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment formée avec "đã hay". C'est une conjonction figée utilisée pour introduire une proposition.

1. sachant que